2015年10月17日 星期六

[痛新聞]日本北海道雪蟲大發生



雪虫大発生、道行く人々の目や口の中に飛び込む…北海道白老町
北海道白老町雪蟲大量出現,會撞上道路行人眼睛或飛入口中

北海道白老町の市街地に16日、雪虫が大量に飛び回り、まるで吹雪や濃霧のような光景が広がった。道行く人々は、目や口の中に飛び込んでくる不快な虫に悲鳴を上げた。苫小牧市でも17日にかけて、街に大量の雪虫が飛んだ。

北海道白老町在16日時,出現了大量的雪蟲,有如吹雪或濃霧般。

雪虫はアブラムシ科の仲間で、主に目にする種はトドノネオオワタムシ。雪が降る前、産卵のため移動する習性があり、冬の訪れを告げる虫として知られる。

雪蟲有會在下雪前為了找尋產卵之處而移動的習性,可說是告知冬天來臨的蟲。

昆虫に詳しい、ゆうふつ原野自然情報センターの村井雅之さんは「気象条件にもよるが、1週間程度は雪虫の多い状況が続くのでは」と話す。大発生については「今年は低温の日が少なく、成長しやすい気象条件だったのでは」と推測。16日は風がなく、気温も高く経過したことで「雪虫にとって移動しやすい環境だったと考えられる」と言う。

昆蟲專家村井雅之表示,如果氣溫條件符合的話,這一個禮拜雪蟲都會大量飛舞。

白老町の中心部では、見通しが悪くなるほど雪虫が飛び回り、傘を広げて飛んでくる雪虫を防いだり、上着を頭からかぶって身を守る人の姿も。自転車で下校途中の白老中2年の生徒は「前が見えず、人とぶつかったりした。こんなことは初めて」と、手で口を覆いながら顔をしかめた。

白老町出現大量雪蟲,連當地學生都說這種情況還是第一次看見。

5: パイルドライバー(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/17(土) 18:30:13.67 ID:WEeqNroh0.net
雪なのか虫なのかハッキリしろ

到底是雪還是蟲,講清楚啊!



45: パロスペシャル(福岡県)@\(^o^)/ 2015/10/17(土) 18:38:50.32 ID:tYyZufTX0.net
ちょっとカルチャーショックだわ
こんな虫初めて知った

稍微感受到文化衝擊
還是第一次知道有這種蟲

66: 河津落とし(長野県)@\(^o^)/ 2015/10/17(土) 18:43:48.35 ID:Kq+JREHD0.net
蟲の仕業ですな。

都是蟲搞得好事呢。



112: ナガタロックII(北海道)@\(^o^)/ 2015/10/17(土) 19:07:40.98 ID:1E9M6tvi0.net
名前は可愛らしいけれども目に直撃するし服は汚れるし
優しく払いのけようとしても簡単に死んじゃうし

でも、そろそろ初雪というお知らせ虫なのでこの時期は我慢するしかないという

名字很可愛,但是如果跑到眼睛或是弄髒衣服
即使只是輕輕地撥走都會死掉

不過,既然是告知初雪來臨的蟲造訪的時期,也只能忍耐了。



2015年10月5日 星期一

海軍札記:10/5

中秋節跟生日都在軍中渡過,
希望是第一次也是最後一次。
上次運氣好不用參與颱風前後的準備與善後,
這次就沒那麼好運了,
不過幸好,這次沒蘇迪勒那次那麼嚴重,
話雖如此,還是掃了不少地、搬了不少樹枝、倒了不少落葉。

現在待的這個單位(雖然也不會轉到別的單位)可以帶智慧型手機進去,
實在是很大的福利,
但是卻有一些小小的......遺憾,
那就是本來以為會比以前更多寫字的機會,
現在都因為智慧型手機而變成泡影了,
不過仔細想想,自己真的那麼喜歡寫字嗎,
我想並不是這樣,只是想找個感覺起來比較不那麼廢的打發時間方法罷了。

已經過了三個月,還有九個月,
雖然這樣數實在是有點看不到盡頭,
但是果然還是弄個里程碑會讓人心安一點點,
快點退伍吧!(吶喊)