2018年11月7日 星期三

[痛新聞]「材料費才100圓吧!再賣便宜一點」奧客無理的要求讓飾品店家暴怒

痛新聞原文
新聞連結


材料費だけを引き合いに出し、販売価格が「高い」と値下げ要求されたという訴えが、ハンドメイド作家から相次いでいる。

手工飾品製作者常常會接到只考慮材料費,就希望賣家可以降低價格的買家。

レジンを使用したハンドメイドのアクセサリーなどを販売する「blue*forest」は、値下げを求める購入希望者とのメッセージのやり取りを公開。この購入希望者は、1200円で販売予定のキーホルダーに対し「500円くらいとか無理ですか?」と指値を提示。その根拠は、「そんなに材料費とかかかってないと思うので」「材料費100円とか200円とかじゃないんですか?」というものだった。作家が、高い素材を使用していることや、繊細な作業が必要で加工に時間がかかることなどを丁寧に説明するも、「作業代で1000円くらいしてるんですか?」と反論。その後も、「他の人も500円にしたら喜ぶ」「高いですって忠告ですよ」などと強引に値下げを求め、やり取りは平行線に終わった。

這次事件是由於買家覺得一個飾品1200日圓太貴,希望賣家能降低至500日圓。
買家認為材料費不過100至200日圓而已,
但是賣家詳細的解釋說不只材料用得好,手工製作也很細緻,需要花不少時間,
但是買家完全聽不進去,兩方的意見只是平行線。

(賣家與買家的訊息記錄)



ハンドメイド作品をめぐっては、日本テレビのバラエティ番組「ヒルナンデス」が材料費180円、販売価格1180円などと稼げる副業として紹介。 別のハンドメイド作家は、「今日のフリマはただただ心に傷が付いただけでした。材料費かかってなさそうなのに…こんなに小さいのに…【高い、高い、高い】」とTwitterに投稿。「テレビのやつはこんなに高くなかったわよ、とも言われました。ヒルナンデスの悪影響、確実にハンドメイドの作家さんにダメージが出てますよ」と訴えている。

這類的手製飾品賣家常常會遇到類似的事情,
甚至連電視節目也會做出類似上述買家的反應,
只是給手工飾品製作人更多的心靈創傷。



4: 名無しさん@涙目です。(京都府) [TR] 2018/11/06(火) 20:16:29.66 ID:v7VIcpi70
そんな馬鹿には材料だけ送ってやれよw

那樣的笨蛋就只寄給他材料就好啦w

28: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [SK] 2018/11/06(火) 20:19:23.12 ID:6WRrzAYC0
欲しいものなら作り手側の作業時間と労力を考えてやれよ
奴隷じゃないんだからさ

就算是想要的東西,但也要考慮製作方的作業時間與勞力吧
(製作方)又不是奴隸

102: 名無しさん@涙目です。(家) [VN] 2018/11/06(火) 20:30:53.06 ID:8sHYF9ob0
価値が無いと思うなら買わなきゃいいだけ

既然覺得沒有那個價值就不要買嘛

120: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2018/11/06(火) 20:34:25.99 ID:T+1/7uZG0
お前の原価は両親のラブホ代くらいのモンやろが~!とか言っとけ。

「你這個人的價格也只值你爸媽去愛情旅館的開房費而已」就這樣說吧

2018年9月28日 星期五

今年也生日快樂

其實這是事後補發的文章(2018/10/15),
大概是覺得生日也沒什麼好紀念了吧?
不過還是記得有吃塊蛋糕啦。

就不放圖了XD

2018年9月17日 星期一

[痛新聞]屢次遭蔬食主義者攻擊 動物肉業者聯合企劃召開BBQ大會




フランスでここ数カ月、「肉」を売る店が次々襲われる事件が続き、過激な菜食主義者6人が逮捕された。ファストフード店のマクドナルドや、チーズ専門店、鮮魚店も狙われ、窓が割られ、人間以外への差別「種差別」に反対する文言が壁に書き殴られていた。

法國近數月來,屢傳販賣動物肉的店家遭到襲擊的消息。
過激派的蔬食主義者不僅攻擊麥當勞,也攻擊了起司店、魚店等等。

仏警察の12日の発表では、北部リール一帯だけで6人は5~8月、9カ所を襲っていた。残されたDNAや通話記録から警察が家宅捜索を行った。6人は「黙秘している」(警察)という。

法國警方逮捕了6人,警方表示此6人在今年5至8月時襲擊了9個場所。

食肉店などの業界団体はこれに先立ち、血に似せた赤い液体を店などにまかれる被害が全国で続出中と警備強化を内務省に訴えていた。 最近も、仏北部カレーで菜食主義者が計画していた集まりの横で、不満を募らせる酪農家や店主らの団体がバーベキュー・パーティーを企画。一触即発の事態になった。

最近,不滿遭受攻擊的酪農家及店主,決定在一場蔬食主義者的集會中,舉行一場BBQ派對。




6: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/09/15(土) 23:12:16.18 ID:QHV/CFJM0
何でそんなに血の気が多いの?

為何兩方都這麼衝動呢?

29: 名無しさん@涙目です。(茸) [BR] 2018/09/15(土) 23:16:34.41 ID:Bv4MwrCT0
>鮮魚店も狙われ

ベジタリアンは魚も食べないのか

>魚店也被攻擊
蔬食主義者也不吃魚嗎?

35: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/09/15(土) 23:17:41.12 ID:D0x13r4Z0
雑食の人類に肉を食うなって自然法則に反してね?

人類明明是雜食卻不吃肉,不是違反自然嗎?

57: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [GB] 2018/09/15(土) 23:23:13.54 ID:hjaW6B000
暴力で対抗せずにバーベキューで反撃するあたり
肉を食べていた方が平和的だって事は証明されてるなw

為了對抗暴力,反擊的方式是舉行BBQ派對
吃肉的人反而比較和平是怎樣w