復興庁は１３日、東京電力福島第一原発の処理水に含まれる放射性物質トリチウムの安全性をＰＲする目的で作成したチラシを発表した。チラシには、トリチウムが自治体の広報で使われる「ゆるキャラ」のようなかわいらしいデザインのキャラクターで登場する。
日本復興廳為了宣傳福島核電廠的核廢水內含有的「氚」的安全性，在宣傳單中有與吉祥物概念類似的角色登場。
チラシでは、トリチウムが雨水や海水、水道水、人間の体の中にも存在すると説明。人間の体内で蓄積されずに水と一緒に排出されることや、海洋放出の際に濃度を大幅に薄めるため、海水中の濃度は基本的に水道水と同レベルになるなどと紹介している。
在宣傳單上，說明氚在雨水、海水、自來水以及人體中都存在，不會在人體中累積。排放含氚核廢水至海洋時也會被稀釋到與自來水相同濃度。
復興庁の担当者はトリチウムをキャラクターとして表現した理由を「親しみやすさという意味が大きい。『善』でも『悪』でもない中間的な感じを目指した」と説明している。
復興廳的的承辦人以吉祥物的方式表現，理由是「更容易讓人有親近感」、「既非善也非惡，目標是中立的態度。」
チラシは、復興庁のホームページに同じ内容の動画とともに掲載したほか、福島第一原発周辺の市町村などでの配布を検討しているという。
宣傳單除了在復興廳的網頁上公布，也有相同內容的動畫，同時也考慮會在福島核電廠周邊的市町發布。
以下，痛新聞鄉民意見：
6: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:10:36.21 ID:kLJ6sa+e0
舐めてんなぁ
是不是瞧不起人啊
18: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:11:39.82 ID:NC8Wez0/0
なんでもゆるキャラにしちゃう国(´・ω・｀)
什麼東西都可以做成吉祥物之國(´・ω・｀)
25: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:12:35.31 ID:DU7RcpsV0
この頃から何も成長していない…
從這時起就完全沒成長啊....
28: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:12:48.29 ID:fb71Wbre0
これは炎上だろうなw
這樣會炎上吧w
44: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:13:44.02 ID:N5WjbRAG0
これに税金いくら突っ込んだんや
這東西花了多少稅金啊
93: ニューノーマルの名無しさん 2021/04/13(火) 20:16:12.49 ID:L1xmldBS0
これが通るんなら「怪しいお米セシウムさん」も批判されなくて済んでた
這樣的話「怪米銫」也可以不用理他了。
