[痛新聞]在中學被禁止使用「やばい」一詞 年輕世代中有各式用途？

痛新聞原文
新聞連結

息子が通う中学校の先生が「やばい」という言葉の“使用禁止令”を出したそうだ。禁止令というと大げさだが、「やばい」という言葉をなるべく使わずに表現してみなさい-ということだろう。それほど、この言葉は若い世代に浸透している。

我聽說兒子念的中學老師在學校禁止使用「やばい」一詞。我認為老師應該是有「盡可能的在不用『やばい』這一詞彙的情況下表達自己的意思吧」這樣的想法吧。這也表示，這個詞彙在年輕一代中有多麼的常用。

本来は「危険」「不都合」の意味の隠語。困ったときに「やばくない？」などと言う。文化庁の２０１４年度「国語に関する世論調査」でも指摘されていたが、近年はいい意味で「まじやばい（素晴らしい）」などと話す人が増えている。

本來是有「危險」、「不好」的意思，有困擾的時候會說「やばくない？」，但是2014年文化廳做了一項「国語に関する世論調査」的調查，調查指出把「まじやばい（素晴らしい）」這樣使用的人也增加了。

驚いたときに「やばい、やばい、やばい！」と連呼することもある。

驚訝的時候也會「やばい！」這樣連連呼喊。

「語彙（ごい）力の低下」と言ってしまえばそれまでだが、プラスに考えると、一つの言葉をこれほど多様に解釈できる柔軟性を、若い世代は持っているのだろう。そのみずみずしい感性で、情景や心情を表現する言葉の数々も学んでほしい。新しい世界が広がるかも、と思う。

「這不是讓語言能力降低了嗎」雖然被這樣說，但是如果抱持著正面態度思考，年輕一代的人是有著能夠將一個詞彙能夠以多樣方法解釋的柔軟性又如何呢？如果能多用年輕人特有的感性來思考，也能夠學到更多的東西吧，世界也會更加的廣闊，我是這樣覺得的。

以下，痛新聞鄉民的感想：

10: タイガードライバー(愛知県)＠＼(^o^)／ [NL] 2017/02/27(月) 15:32:19.84 ID:/9BBi2WB0
今どきの子供って「ヤバイ」だけで会話できるんだっけ？
動物かよｗ

現在的小孩光用「ヤバイ」就能夠讓對話成立？
是動物嗎w

20: ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US] 2017/02/27(月) 15:34:21.99 ID:xWQMfnwt0
ガキってのは、昔っから流行言葉を使いがちなんだけど
最近のガキの日本語能力の低下は目に余るしな

雖然從以前開始，小孩子就會一直使用當時流行的詞彙，

但是最近的小孩的國語程度實在低到沒辦法當作沒看到。

42: 閃光妖術(庭)＠＼(^o^)／ [JP] 2017/02/27(月) 15:37:51.64 ID:I/aU3fHH0

中学生はまだいいが、25歳くらいでも連発して使ってる奴いるからな。

中學生就算了，25歲左右的人也這樣連發的人也是有的。

53: ジャンピングカラテキック(福岡県)＠＼(^o^)／ [US] 2017/02/27(月) 15:40:32.80 ID:nszd2CLV0

ヤバイほど便利な言葉はない 

便利すぎてヤバイ

沒有比ヤバイ更便利的詞彙了

太過便利了實在ヤバイ

136: リキラリアット(空)＠＼(^o^)／ [US] 2017/02/27(月) 16:06:42.94 ID:Xn6ZT6VS0

ラインとかゲームとか速い流れのなか短文でのやりとりを求められるツールの

影響もあるんだろうな

LINE也好遊戲也好，也有為了打字迅速而簡稱或縮寫的事發生吧。

293: ジャンピングパワーボム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [JP] 2017/02/27(月) 18:16:00.77 ID:ZtHZQ6CA0

実際何にでも使えるからやばい

實際上不管怎樣都可以使用所以才やばい

藍海少女 10

簡介：

今年春天，小光光的妹妹小玉也正式成為高中生。

上學途中看到一名長髮飄逸的女孩騎車經過，

讓她也想變得跟對方一樣。

後來在佈告欄前巧遇，才曉得對方是姊姊的同學‧雙葉，

而且馬上就決定加入潛水社。

她的高中生活將會發生什麼樣的趣事呢？

感想：

之前動畫開撥了，全12話，不知道還會不會有下一季。
漫畫上一集都還在走奇幻路線，
這一集就徹底的回到了潛水日常。
除了增加了新角色以外，
還有介紹了潛水的歷史，
以及奶奶開店的原因，
總之就是很認真的在介紹潛水，
跟另外一個喝酒潛水作品大不相同。
不過作品調性本來就不同，這樣比也怪怪的，
藍海少女是洗滌心靈用的，
碧藍之海則是搞笑放鬆用的！

阿宅的戀愛太難 2

簡介：

隱瞞自己是腐女的成海與重度電玩宅宏嵩正式成為男女朋友。

而公司中的另一對情侶小柳和樺倉也是阿宅，

四人經常聚在一起喝酒聊天。

然而對於即使成為戀人，

但完全沒有任何改變的距離感，

二人產生了只有阿宅才會遇到的戀愛困境…？

感想：

簡介雖然看起來很可怕，
但是千萬別忘記，這是戀愛喜劇，
而且還是宅男跟腐女的！
雖然說大部分宅男跟腐女早就放棄戀愛(並沒有)，
但是能遇到對象應該會想墜入情網的。
不過比起成海跟宏嵩這種進度超緩慢的，
小柳和樺倉的吵架反而還比較能推動劇情，
雖然有點膩啦。

鬼燈的冷徹 23

簡介：

封面是宋帝廳(第三廳)的漢先生，

帥得不像樣的貓的他，這次去了埃及尋找自我(?)

意外地跟芭絲特神意氣相投？

紫式部和清少納言明明都是女流作家，

卻是水火不容的關係？

最近的亡者下了地獄，

第一句話居然是「這裡是澀谷嗎？」

一樣充滿爆笑與獨特觀點的鬼燈的冷徹，

請小心，地獄可能意外地離你很近喔！

感想：

這集封面這隻貓(?)的戲份滿多的，
大概是近期重點人物(謎)。
最近還出了紅色金魚草特集跟白色貓好好特集，
因為是像總集偏一樣的東西，
所以我大概不會買，
畢竟沒有狂熱到那個地步。
是說，最近限定版是不是越出越多啊？
這次23集好像也有看到，
可是每次送的東西都越來越令人無言，
希望可以把重點放在盡快出書上！

徒然喜歡你 2

簡介：

越來越多的登場人物，

各種不同的青澀反應，

大受好評的白紙系四格戀愛喜劇漫畫，

終於出第二集啦！

這集有進展神速的相聲情侶，

在意自己體重的棉花糖女孩，

自以為掩飾得很完美的MISS侘寂....等

收錄了15篇故事，以及WEB連載沒有的全新加筆！

感想：

首先恭喜動畫化啦！

之後就可以在螢幕上看到一片白光(?)了，

這集的封面就是相聲情侶，

所謂的進展神速就是指他們居然撲上床了！
但是這可是普遍級的作品啊，
結果當然是....
請自行參閱漫畫！

一拳超人 12

簡介：

格鬥大賽中，強者們接連展開華麗的戰鬥，

當中冥躰拳的垂柳的強大更是格外突出。

另一方面，會場外同時有許多怪人在蹂躪著英雄們，

就連傑諾斯都陷入苦戰？

而埼玉與莫山的一戰即將開始！

(雖然早就知道結果)

感想：

格鬥大賽的劇情好像其實是新加的，
原本在打怪人聯合的時候沒有，
也因此村田版的一拳超人跟原作進度也有點差距，
不過ONE原作的進度其實也沒有很快....
不過至少還是值得等待的。

阿宅的戀愛太難 1

簡介：

不想讓人知道自己是個重度腐女的OL‧成海，

在新公司與長相帥氣又能幹，

而且是重度電玩宅的兒時玩伴宏嵩重逢了。

兩人交往的動機卻不太單純，

於是同為阿宅的成海與宏嵩正式成為男女朋友。

宅男跟腐女真的能夠順利走下去嗎？

感想：

作者的pixiv

當初在pixiv看到，後來正式連載出了單行本的第二彈。

老實說，男主角跟女主角的設定都不是我的菜(？)，

但是做為一個充滿宅文化跟腐捏他的故事來說，挺有趣的。

不過我自己應該只是輕度而已，

為什麼裡面大部分的捏他都看得懂呢....

啊，最新進度也可以去pixiv comic看(日文)，

之後要不要推薦幾個有在pixiv comic追的作品但是還沒出中文版的呢？

輝夜姬想讓人告白 ~天才們的戀愛頭腦戰~ 1

簡介：

「先告白的人在戀愛中是輸家！」

樸實堅毅，聰明睿智的學生會長--白銀御行，

文武雙全，容姿過人的副會長--四宮輝夜，

兩人之間交往的傳言甚囂塵上，

然而實情卻是，彼此都在等對方先告白！

因為「先告白的人就失去了戀愛中的主導權」，

自尊心強烈的兩人當然都不願意，

也因此，同樣聰明絕頂的兩人，進行了一場驚心動魄的頭腦戰，

「來吧，快點向我告白吧！」

感想：

你以為會是充滿心機的鬥智漫畫嗎？
可惜！不過是兩個聰明才智點錯邊的天才放閃光彈閃瞎人的喜劇！
一邊是庶民氣息滿點的努力型秀才男高中生，
另一邊是不諳世事的名門閨秀大小姐，
之間的落差跟會錯意，再加上自以為聰明的鬥智，
就是這個作品的賣點了。
第一集的主要角色只有出現三人，
會長白銀、副會長四宮以及重要推手書記藤原，
之後也會慢慢出現更多人物，讓鬥智(笑)更加精采，
敬請期待！