胡思閣

2014年5月2日星期五

2014年4月25日星期五

魔女之夜 - walpurgisnacht - ヴァルプルギスの夜

中文維基(https://reurl.cc/Y16bmO)：

沃普爾吉斯之夜（Walpurgisnacht）是廣泛流行於中部和北部歐洲的一個傳統的春季慶祝活動，舉辦於每年的4月30日或5月1日。慶祝活動通常是篝火晚會以及舞蹈演出。

英文wiki(http://en.wikipedia.org/wiki/Walpurgis_Night)：

The festival of Walpurgis Night is named after the English Christian missionary Saint Walpurga (c. 710–777/9).

「沃普爾吉斯之夜」這個名稱是來自於8世紀一位英國聖徒Saint Walpurga。

西元870年，教皇阿德里安二世將她冊封為聖人，紀念聖日為5月1日。

Walpurgis Night (Walpurgisnacht) is a traditional spring festival on 30 April or 1 May in large parts of Central and Northern Europe. It is often celebrated with dancing and bonfires. It is exactly six months from All Hallows' Eve.

「這個節日正好在萬聖節的六個月前。」

日文wiki(https://reurl.cc/lVd2nE)：

ヴァルプルギスの夜（ヴァルプルギスのよる）は、4月30日か5月1日に中欧や北欧で広く行われる行事である。

現在主要是在中歐及北歐(德國、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞等地)仍有慶祝。

歴史的なヴァルプルギスの夜は、キリスト教到来以前の異教の春の風習にちなんでいる。ノース人の風習では、ヴァルプルギスの夜は『死者を囲い込むもの』とされていた。北欧神話の主神オーディンがルーン文字の知識を得るために死んだことを記念するもので、その夜は死者と生者との境が弱くなる時間だといわれる。かがり火は、生者の間を歩き回るといわれる死者と無秩序な魂を追い払うためにたかれ、光と太陽が戻るメーデー（5月1日）を祝うことにつながる。

儘管是紀念基督聖徒的日子，但在民間傳承中，魔女之夜是古代賽爾特人為了慶祝一年將從寒季轉為暖季而舉辦的節日，同時也是紀念北歐神話中奧丁獲得倫文字(Rune)知識的日子。在這一天，生者和死者的界線模糊不清，有點像是萬聖節一般。

魔女之夜就像是為了慶祝季節轉換的祭典，但是在基督教的影響之下，被視作崇拜惡魔的節日，故不太流行。後來逐漸轉化成五月節。也有人認為莎士比亞的「仲夏夜之夢」的背景時間就是據此節日而來。

最近比較為人所知(好啦，ACG眾限定)，
是由於動畫「魔法少女まどか☆マギカ」中出現的「ワルプルギスの夜」。