[痛新聞]『看起來很可憐。』無職男修理路邊腳踏車被逮捕

「放置自転車かわいそう」と持ち去り５０台　６２歳無職男逮捕

痛新聞連結

『路邊放置不理的腳踏車看起來很可憐。』62歲男子將50輛左右的腳踏車修理打磨，並且附上新鎖，移置免費停車場。

以下部分原文摘錄：

約３年前から同様の犯行を繰り返していたとみられ、大半は北区内の市営無料駐輪場に集めて“管理”し、壊れた部分を修理していたほか、新たに鍵を付けたり、磨いたりして手入れしていたという。

3年前也做過同樣的事，將腳踏車修理過後移至免費停車場"集中管理"。

６月に駐輪場で自転車を磨いていた際、同署員に職務質問されて犯行が発覚。池ノ谷被告は「自転車が好きで、放置されている自転車を見ると、かわいそうになった」と供述している。

遭到逮捕時，被告宣稱『因為很喜歡腳踏車，看到被放置不管，覺得很可憐。』

同署幹部は「転売は１台もなく、金目的ではなかった。自転車好きとはいえ、こんなにたくさん集めるとは…」とあきれ顔で話していた。

被告一台腳踏車也沒有轉賣。



以下是2ch鄉民的評論：

4 ： 三菱電機社員(静岡県)：2010/09/07(火) 07:02:54.92 ID:HjDGDuDC0
( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

真是美事一樁阿~

8 ： パティシエ(神奈川県)：2010/09/07(火) 07:03:56.60 ID:BYSxP8AJ0
これはいい妖怪だろ

這是好妖怪啊！

24 ： ネットワークエンジニア(大阪府)：2010/09/07(火) 07:06:33.56 ID:4p3kUNZ60
>>8
妖怪自転車磨きか

妖怪"腳踏車修理妖"

69 ： 大工(東京都)：2010/09/07(火) 07:18:39.61 ID:7dgoTlCQ0
>>8
水木先生に描いて貰いたい

務必讓水木先生來作畫。
註：水木しげる，妖怪鬼太郎(ゲゲゲの鬼太郎作者)

11 ： コンサルタント(埼玉県)：2010/09/07(火) 07:04:21.23 ID:6P2oSjGCP
起訴するのかよ血も涙もねぇ

26 ： 客室乗務員(関西地方)：2010/09/07(火) 07:06:55.01 ID:Nm/+d+fpP
>６２歳無職男
普通に自転車屋やれよｗｗ

乾脆去開腳踏車修理店嘛ww

82 ： きゅう師(長屋)：2010/09/07(火) 07:25:44.77 ID:MrlFDgor0
さすが警察
弱い者には強いな

不愧是警察，對弱者很強勢。

396 ： 新車(新潟県)：2010/09/07(火) 13:02:16.24 ID:tDzBSgve0
無罪
むしろ表彰すべき

無罪，不如說應該表揚。