[痛新聞]Sony、『Play Station4』Project開始

新聞連結
原文連結

ソニーの社内スタジオの幾つかは次世代機、プレイステーション4向けのプロジェクトに非常に初期段階ながら取り組み始めたと英国のゲーム業界紙Developが20日付で伝えました。

PS4的消息在10/20英國的遊戲業界新聞報傳出。

また、同日付でDevelopはマイクロソフトが「Xbox Next」と仮に呼ばれる次世代機を2013年のクリスマスにも投入する方針であると伝えています。ソニー、マイクロソフトの両社はコメントを差し控えています。

被認為是對抗XBOX NEXT而釋出的消息。

詳細は不明ながらプレイステーション4も2013年か2014年頃の登場になると予想され、幾つかの内部スタジオはゲームのコンセプトに取り組み初めており、ゴーが出れば実制作に入れるように準備を進めているとのこと。

可能會在2013至2014年間登場。

内部スタジオを統括するSCE Worldwide Studiosの吉田修平氏は現行機のプレイステーション3が苦戦している現状に触れ「デベロッパーの皆さんが望むようなものを初期段階から議論したい」と昨年のインタビューで述べていました。一方でソニー副社長も務める平井一夫氏は「PS4の議論はまだ早い」と2月に述べています。

いずれにせよ慣例に従えばハードの発売時から次のハードの準備を進めるのは当然のこと。しかし、こうした報道が出てくるということはある程度の段階まで進んできたということを意味しそうです。

不過，仍未有進一步的消息。

2ch鄉民們的意見又是如何呢？

159 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/10/21(金) 11:38:34.29 ID:Wm5U+RaA0
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

來了━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

4 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/10/21(金) 11:21:57.87 ID:rl8BurtD0
お前らWiiUとどっち買う？

你們會買WiiU還是...?

67 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/21(金) 11:30:20.17 ID:eV095zeG0
もっと面白いソフト増やしてからだろボケ

多開發點有趣的遊戲啦笨蛋

105 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/10/21(金) 11:33:34.35 ID:4lD4VGy60
ハードよりもソフト開発に注力しろよ

比起硬體，不如多注重軟體的開發吧。