(圖為Anna Fox，出自痛新聞)
今年の初めごろ、ポルノ女優のアナ・フォックスはポルノ女優兼監督ケイデン・クロスの撮影現場に意気揚々と姿を現した。この日はクロス監督の夫のマヌエル・フェラーを交え、3人の黒人女性らとの乱交シーンを撮影する予定だった。
ポルノ業界にしては珍しいことだ「そんなに出番が多くないんです。制作会社は私たちを（数カ月に1度しか）起用しないみたいですね」と、フォックスはローリングストーン誌に語った。「今まで一緒に同じ作品に出たことはありませんでした」 。女優たちはついに共演できると喜んだ。
成人片演員Anna Fox(暫譯)今年初與其他兩位演員收到出演邀約，
「至今沒有在同一部作品出演」
演員們都很高興。
その後スチール撮影に入ると、フォックスは女性たちがバナナを手に2階へ上がっていくのに気が付いた。最初は軽食を取りに行くのだと思った。すると、女優たちはみなバナナを手にしてカメラの前に立つよう指示された。「これは嫌な感じだわ、と思いました」
之後拍攝照片，Anna Fox發現演員們都拿著香蕉，
原本以為只是休息時的點心，
結果卻是要拍攝演員們拿著香蕉的照片。
「這就讓我感到不舒服了。」Anna Fox說。
女優たちが抗議すると、クロス監督は謝罪し、スチール写真は削除すると約束した。だが撮影は12時間に及ぶ苛酷なものだった。出演者の1人デミ・スートラは、最後にはバスルームで泣きじゃくったと言う。だが彼女は撮影を続けた。他の出演者のために撮影を「台無しに」したくなかったのだ。「誰がお金に困っているか分かりません。黒人女優にはそんなにチャンスはめぐってきませんからね」 事の次第をクロス監督に問いただすと、彼女はこう答えた。「念のために申し上げますと、私は人種差別抗議のムーブメントを支持していますし、社会の発展と繁栄のためには組織全体の実質的な変化が必要だと信じています」
演員們提出抗議後，
導演也道歉了，也答應要刪掉照片。
攝影時間長達12小時，其實也讓演員們吃不消。
「不清楚有沒有人因為金錢而感到困擾。
不過黑人演員不是哪麼容易有出演邀約。」
バナナの一件に関しては、バレンタインデー用の撮影として、バナナをチョコに浸してトッピングで飾るつもりだった、と言った。「あの時は、バナナがそんなに問題視されているなんて知りませんでした。でも今は非常にデリケートな問題だと理解していますし、あの時の判断を後悔しています」と、ローリングストーン誌に語った。
關於拍攝拿香蕉的照片一事，
Anna Fox現在想想，
對那時沒有提出意見感到很後悔。
こうした話は、ポルノ業界の黒人俳優の間では日常茶飯事だ。彼らは自分たちの境遇に声をあげるべきか、あるいは仕事での報復を恐れて口をつぐむべきかでしばしば板挟みの状態に置かれている。 黒人女優の場合はとくにそうで、白人女優と比べると撮影現場に呼ばれるチャンスははるかに少ない。
這樣的事在黑人演員間並不少見，
但是他們也怕揭露事實後會讓自己遭到冷凍。
事實上，黑人演員比起白人演員來說，
更少收到邀約。
「耳にタコができるほど聞きましたよ、『アナ、もっと出演させてやりたいのはやまやまだが、黒人女優は乱交ものでしか使わないんだ』というセリフをね」とフォックスは言う。黒人女優は白人女優ほど売れない、という話もプロデューサーから散々聞かされたそうだ。「私としては、『仕事のチャンスがもらえないのに、黒人女性はどうやって名を上げればいいのよ？』という感じです」と彼女は言い、出演チャンスを増やすためを幅広いジャンルをこなさねばならなくなった、と付け加えた。
「『黑人演員只有在有亂交場景時才會被邀約』
這件事我們已經聽到膩了。」
因為拿不到邀約，所以沒辦法打出名氣；
因為沒有名氣，所以沒有辦法接到邀約。
黑人演員陷入這樣的循環中。
以下，痛新聞讀者回應：
4: ミラ(茸) [ﾆﾀﾞ] 2020/06/21(日) 12:05:22.64 ID:9d/GdqV+0
需要が無いだけだろ
因為沒有需求啊。
59: ジュノー(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2020/06/21(日) 12:11:37.57 ID:1wUKTtc60
バナナの下りはポルノのスタッフ的にはちん◯をイメージしてだけど
黒人的には自分らが猿と卑下されてると感じたというギャップか
剝香蕉對成人影片的工作人員來說只是象徵tntn，
但對黑人來說卻感到被當作猴子，
有這樣的落差。
254: 大マゼラン雲(千葉県) [US] 2020/06/21(日) 12:33:52.03 ID:6lZ4+how0
AV自体が差別とか吹いてるフェミと戦ってほしい
真想看他們跟鼓吹
「成人影片這個產業本身就是歧視」的女權主義者筆戰
405: テンペル・タットル彗星(大分県) [CN] 2020/06/21(日) 12:57:01.93 ID:Zrm2fhkU0
単に需要と供給の問題
逆にアフリカでは黒人女優物は売れる
只是需求與供應的問題，
在非洲反而是黑人女演員的影片比較好賣喔
沒有留言:
張貼留言